Categorías
Inglés general

Origen del idioma inglés y su evolución

Este artículo se ha escrito para conocer el origen del idioma inglés y su importancia.

Tal vez muchas veces te habrás preguntado dónde surgió o cuál es el origen del idioma inglés. Si es así, pues presta atención que la historia es un poco larga de contar. Aquí vamos:

Hace mucho tiempo, alrededor de 5 mil años atrás, vivieron en Europa centro – oriental una tribu cuyos integrantes hablaban un dialecto llamado Indo Europeo el cual se piensa es el ancestro de muchos idiomas hablados hoy en día en este continente. El sitio exacto del origen de esta tribu aún no ha podido ser determinado. Sin embargo, lo que si se sabe a ciencia cierta es que los hablantes de este dialecto eventualmente emigraron a través de toda Europa y algunas partes de Asia. Siendo nuestro punto de interés el lugar que hoy en día conocemos como Inglaterra o Gran Bretaña.

Pero no pienses que estás migraciones se realizaron en cortos períodos de tiempo. Por el contrario, tomo miles de años para que Bretaña fuera poblada por una tribu llamada los Celtas, en donde nace el origen del idioma inglés (descendiente de los hablantes del Indo Europeo), la cual, en el transcurso de los siglos sufrió numerosas invasiones, entre ellas la de los romanos y la ocurrida en el siglo VI, que causó más impacto en cuanto lenguaje se refiere: la de las tres tribus germánicas llamadas Angles, Saxons y Jutes, pero en conjunto eran llamadas Anglosaxons.

Dichas tribus se asentaron en tierras Celtas y condujeron a sus antiguos habitantes hacia otras partes del territorio como fueron Gales, Escocia e Irlanda.

El origen del idioma inglés y las invasiones

¡Pues, presta atención que aún hay más!

Después de esta invasión de los Anglos-Saxons, el origen del inglés como idioma universal, que hoy conocemos como lengua inglesa comenzó en la región antes mencionada. Pero este inglés Anglo-Saxons era bien diferente al que hoy conocemos. Aquí te damos un ejemplo:

Thaere sunnan beorthtnes and thoes monan leoht and eslra tungla sind gemaene tham rican and tham heanan.

(The sun’s brightness and the moon’s light and all stars are common to the rich and the poor)

Qué diferencia entre el inglés antiguo y el actual, ¿verdad?

Pero hubo más invasiones que contribuyeron aún más con el origen del idioma inglés. En 1066 los invasores de habla francesa llamados Normandos invadieron la región. Desde entonces comenzó así un periodo de 300 años durante el cual el francés, idioma de los conquistadores y del gobierno, se convirtió en el idioma oficial utilizado en las cortes inglesas, comercios y educación. Por otro lado, el inglés, idioma de los conquistados solo era usado por los campesinos y la gente común.

¿Te pareció interesante esta primera parte sobre el origen del idioma inglés? ¿Sí? Ahora te invitamos a que trates de recordar el nombre de esta primera estapa y los aspectos que más hayan llamado la atención.

Ahora nombra las dos principales tribus invasoras de Gran Bretaña en este periodo:

Si tu repuesta fue Anglo-Saxons y Normandos es completamente correcto. Sí por el contrario no pudiste recordar los nombres, procede a leer el contenido nuevamente para que puedas proseguir sin problemas.

Ahora continuemos con nuestra historia.

EL IDIOMA INGLÉS DE LA EDAD MEDIA ( Middle English)

Como ya te mencionamos antes, durante el período de gobierno normando el inglés se convirtió en el idioma de la gente del pueblo y de la gente no educada. Esto causó un cambio en el idioma inglés que se venía utilizando. Y por ello, a partir de la mitad del siglo XIV cuando el inglés retomó su lugar en las escuelas, cortes, y en la literatura, era un idioma que se alejaba mucho de aquel que se hablaba y se escribía cuando los Normandos conquistaron a los Anglo-Saxons. Aqui tienes un ejemplo del origen del idioma inglés:

Sownynge in moral vertu was his speche. And gladly wolde he lerne and gladly teche.

(Reflecting moral virtue was his speech, and gladly would learn and gladly teach)

Se parece más al inglés que conocemos hoy en día que al inglés antiguo ¿no es así? Podríamos concluir en esta parte que cuando leemos algo escrito en inglés antiguo (como es el caso del primer ejemplo) sentimos que estamos leyendo otro idioma. Mientras que la diferencia entre el inglés de la edad media y el actual se basa principalmente en vocabulario más que otro aspecto.

¿Te pareció interesante esta parte? Bien, ahora trata de recordar el hecho más importante ocurrido durante este período y escríbelo a continuación con tus propias palabras:

¡Perfecto! Ahora que has internalizado estas dos primeras fases del origen del idioma inglés, vamos con la tercera y última.

ORIGEN DE INGLÉS MODERNO (Modern English).

En cuanto a esta última parte, el aspecto más interesante es que el inglés moderno, es el inglés que conocemos hoy. El inglés moderno ha evolucionado a través del tiempo debido a las numerosas invasiones y conquistas de la región hoy conocida como Gran Bretaña. Pero está no es la única razón. El proceso de colonización llevado a cabo años más tarde por los ingleses y por otro colonizadores de habla inglesa, llevó este idioma a otras partes del mundo donde hoy es hablado.

Este proceso de expansión del origen del idioma inglés hasta el inglés moderno también causo que cada región o país donde es usado tenga a su propia variedad del inglés en cuanto a pronuciación, vocabulario, ortografía y entonación.

Evolución de la lengua inglesa

También podría decirse que el inglés como toda lengua en evolución ha tomado palabra «prestadas» de otros idiomas, como, por ejemplo del francés, del latin y del griego. Siéndo este idioma una lengua germánica del Indo-Europeo. Tal vez esperabas que la mayoría del vocabulario fuese también germánico, pero no es así.

Otro aspecto de suma impotancia durante la etapa del inglés moderno es que el proceso de «tomar y adaptar palabras» de otros idiomas aún continúa hoy en día, porque el proceso evolutivo de la lengua inglesa y otro idioma nunca se detiene.

También es importante recalcar que estos procesos evolutivos del idioma no es cuestión de meses o años, por el contrario, tomó varios siglos para que las etapas estudiadas anteriormente se desarrollaran y dieran paso a la siguiente hasta llegar a nuestro tiempo, en el que la evolución prosigue.

Origen inglés
Aprende inglés en http://www.inglescontodo.com

Ofrecemos clases de español e inglés online: +39 3884009943 (WhatsApp)

Email: inglescontodo@gmail.com

Te puede interesa conocer la entonación y el tono del inglés hablado.

Por rockdomenico

I am a certified teacher + 9 years of experience.
I received a specialized certificate in the Spanish language teaching from the Cervantes Institute.
I completed a course about how to teach according to the needs of my students.
I received the Qualified level 5 Certificate in teaching English as a foreign language.
I am also an established art dealer who specializes in art restoration and framing.

Deja un comentario