Categorías
Inglés general

Condicionales en inglés traducidos en español.

Condicionales en inglés:

¿Cómo se usan los condicionales?

Los condicionales en inglés se usan para indicar el resultado de una acción que incluye una condición. Se pueden usar en pasado, presente y futuro.
Generalmente, las oraciones condicionales se componen de una oración subordinada (if-clause) y una oración principal (result clause).


If you call me early tomorrow, I will go to work.
(Si me llamas mañana, iré a trabajar)

El “if-clause” es “If you call me tomorrow” – (Si me llamas mañana).
El “result clause” es “I will go to work” – (iré a trabajar).

Nota:
Si primero va el “if-clause”, hay que usar una coma.
Si primero va el “result clause”, no se debe usar una coma.

Contrastemos:
If you call me, I will go to work.
I will go to work if you call me.

Todos los condicionales en inglés tienen un resultado que puede ser seguro, probable, improbable o imposible.

Condicionales en inglés.

Existen muchas formas de expresar los condicionales en inglés:

Condicional tipo cero.

1) Zero conditional:
Se usa para hablar de hábitos, resultados seguros, hechos científicos, verdades en general.
Formula:
If /when + presente simple, + presente simple. (50% de posibilidad, + 100 % certeza).

If + subject + present simple + present simple.

If + you + smoke a lot, + you can get sick. (Si fumas mucho, te puedes enfermar).

Ejemplos:

If it rains, I can’t hang my clothes outside (Si llueve, no puedo guindar mi ropa afuera)

When it rains, I can’t hang my clothes outside. (Cuando llueve, no puedo guindar mi ropa afuera).

Condicional tipo 1.

2) The first conditional:

Se usa para situaciones reales en futuro o presente. (Probable)
Formula:
If + present simple + simple future, modal, imperative form. (50 % probabilidad, 100% certeza)

Ejemplo con WILL
If I study hard, I will pass the exam. (Si estudio mucho, pasaré el examen)
Ejemplo con MODAL VERB
If I am free later, I may study English. (Si estoy libre más tarde, podría estudiar inglés)
Ejemplo con IMPERATIVE
If you need money, call me. (Si necesitas dinero, llámame)

Cuando tenemos el imperativo en la segunda parte, podemos cambiar “if” por “should”.

Ejemplo:
Should you need money, call me. (Si usted necesitara dinero, llámeme)

También se puede alternar If con “unless”, “providing that”, y “as long as”.
Ejemplos:
Unless you hurry up, you won’t catch the train. (A no ser que te apures, perderás el tren)

We will stay at home unless it stops raining. (Permaneceremos en casa a menos que deje de llover)

Providing that you do your homework, you will go to the beach. (Siempre y cuando hagas la tarea, irás a la playa)

You will go to the beach as long as you do your homework (Irás a la playa siempre y cuando hagas la tarea)

Nota: Es importante aprender los condicionales en inglés con la traducción en español. Por eso en Inglescontodo hacemos todo lo posible para brindarte un buen servicio.

Condicionales en inglés
Aprende inglés en http://www.inglescontodo.com

Condicional tipo 2

3) THE SECOND CONDITIONAL:

En general lo usamos para hablar de cosas improbables en el presente o en el futuro.
Formula:
If + past simple + would, could, + verb. (5% posibilidad + 100% de certeza).

2nd conditional — PAST (-ara/-iera en español) + would

If + subject + past simple, + subject + would + verb
If + I + spoke Italian, + I + would + be happy

(Si hablara italiano, sería feliz).


Ejemplos:
If I were rich, I’d buy an airplane. (Si fuera rico, me compraría un avión)
If she saw a snake, she’d be terrified. (Si ella viera una culebra, estaría aterrorizada)
If she were here, she would be happy. (Si ella estuviera aquí, estaría muy feliz)
You wouldn’t have to work if you were rich (No tendrías que trabajar, si fueras rico)
I would have my own English school providing that I had a lot of students. (Tendría mi propia escuela de inglés con tal que tuviera muchos estudiantes)

Unless como condicional en inglés

Unless it helped my family, I wouldn´t accept that offer
A menos que ayudara a mi familia, no aceptaría esa oferta.
I wouldn´t accept that offer unless it helped my family.
No aceptaría esa oferta, a menos que ayudara a mi familia.

Unless I had lots of money, I wouldn´t buy that car.
A menos que yo tuviera mucho dinero, no compraría ese auto.

I wouldn´t buy that car unless I had lots of money.
No compraría ese auto a menos que yo tuviera mucho dinero.

I had finished — Yo habia terminado
If I had finished – si hubiera terminado
We had left – nosotros habiamos salido
If we had left – si nosotrso hubieramos salido

Ejemplo de la formula.

If + subj + had + past participle + subj + would have + past participle.
If we had left earlier, we would have arrived on time.

Condicional tipo 3.

4) The third conditional:

Se usa para hablar de situaciones imposibles en el pasado.
Formula:
If + had + past participle +subj+ would have + past participle. (0% posibilidad + 100 % de certeza)
Ejemplos:
If we had left earlier, we would have arrived on time (Si hubieramos salido más temprano, habríamos llegado a tiempo)
I wouldn’t have got a job if I hadn’t learnt English (no habría conseguido un empleo si yo no hubiera aprendido inglés,)
If I had studied harder, I would have passed my Cambridge test. (Si hubiera estudiado más duro, habría pasado el examen de Cambridge)

Ahora veamos unas de las formas más formales de los condicionales en inglés.

If subj had + past participle

Ejemplo:

If I had studied –> pasa a Had I studied.
If she had bought that apple.

2 pasos

  1. Quitar IF
  2. Mandar la palabra HAD al inicio de la oración.

Ejemplo: IF I had lived in Venezuela / Had I lived in Venezuela.

Ejemplo:

Had I studied harder, I would have passed my Cambridge test. (Si hubiera estudiado más duro, habría pasado el examen de Cambridge)

EL condicional tipo mixto.

5) Mixed conditionals:

Es la combinación del second y third conditionals en una oración para hablar de algo hipotético que sucedió en el pasado, pero tiene consecuencias en el presente.
Formula:
If + past perfect, + would + verb (0 % posibilidad + 100% de seguridad)

Ejemplos:
If you’d studied harder, you’d have a C1 level in English now. (Si hubieras estudiado más, tendrías un nivel C1 en inglés ahora)
If you hadn’t fallen from the tree, you’d be fine now. (Si no te hubieses caído del árbol, estarías bien ahora)

Ejercicios:

Ahora procede a poner en práctica tus conocimientos de los condicionales en inglés traduciendo las siguientes oraciones del español al inglés.

1) Si comes mucho, engordas.

2) Si haces ejercicios todos los días, te pones fuerte.

3) Si reducimos el uso de dióxido carbono, salvaremos el planeta.

4) Te compraré un vehículo si te gradúas de médico este año.

5) Llámeme si usted necesita ayuda.

6) Irás a la fiesta siempre y cuando termines tus deberes.

7) Si fuera rico, ayudaría a la gente pobre.

8) Si tuviera un Ferrari, lo tendría en el garaje.

9) Si él fuera rico, tendría muchas novias

10) Si yo fuera político, mentiría.

11) Si hubiera tenido dinero, habría comprado esa casa.

12) Si hubiera estudiado más, habría pasado el examen.

13) Si no te hubieras caído del árbol, estarías mejor.

Ahora procede a evaluar tus oraciones con los siguientes ejercicios condicionales en inglés.

Ejercicios condicionales en inglés

1) If you eat a lot, you get fat.

2) If you exercise every day, you become strong.

3) If we reduce the use of carbon dioxide, we will save the planet.

4) I will buy you a vehicle if you graduate as a doctor this year.

5) Call me if you need help.

6) You will go to the party as long as you finish your homework.

7) If I were rich, I would help poor people.

8) If I had a Ferrari, I would have it in my garage.

9) If he were rich, he would have many girlfriends

10) If I were a politician, I would lie.

11) If I had had money, I would have bought that house.

12) If I had studied more, I would have passed the exam.

13) If you hadn’t fallen from the tree, you would be better off.

Condicionales en inglés pdf

Te gustaría saber más sobre gramática y el reported speech en inglés? visita el siguiente artículo «English grammar».

Ofrecemos clases de inglés online.

Contáctame:

Célular: +39 388 400 99 43 (WhatsApp)

condicionales en inglés pdf

Email: inglescontodo@gmail.com

Por rockdomenico

I am a certified teacher + 9 years of experience.
I received a specialized certificate in the Spanish language teaching from the Cervantes Institute.
I completed a course about how to teach according to the needs of my students.
I received the Qualified level 5 Certificate in teaching English as a foreign language.
I am also an established art dealer who specializes in art restoration and framing.

2 respuestas a «Condicionales en inglés traducidos en español.»

Deja un comentario