Categorías
Inglés general

Phrasal verbs list en inglés y español

Phrasal verbs list

Phrasal Verbs son verbos que van unidos a una partícula (preposiciones y adverbios) y pueden tener uno o varios significados.

Ejemplos:

Verbo normal: To go (ir)

Verbo compuesto: To go in (entrar)

No es lo mismo decir “To go” que “To go in” Ejemplo:

«I go to the supermarket» (Voy al supermercado)

«I go in the supermarket» (entro al supermercado).

Otro ejemplo:

To go back (regresar)

I went home (Fui a la casa)

I went back home (regresé a la casa).

Aprende inglés en http://www.inglescontodo.com

Phrasal Verbs List con un solo significado en español.

Verbos compuestos en inglés

1) Go back / come back: «Regresar, volver» son sinónimos.

I went back home yesterday (Volví a casa ayer)

I came back home yesterday (Regresé a casa ayer)

2) Go away / walk away: «Alejarse»

She went away from us (Se alejó de nosotros)

She walked away from us (Se alejó de nosotros)

3) Run away / run off: «Escaparse corriendo»

The thief ran away (El ladrón se escapó corriendo)

The thief ran off (El ladrón se escapó corriendo)

4) Drove away / Drove off: «Se marchó en coche».

She got into her car and drove away / drove off (Se montó en el carro y se marchó).

Presente: Drive away / Drive off: «Se marcha».

She is driving away tomorrow (Ella se marcha en coche mañana)

5) Walk on / drive on: «Seguir, seguir andando, seguir conduciendo»

Take this street and walk on until the next store (Toma esta calle y sigue andando hasta la próxima tienda)

Drive on until you arrive at school (Sigue conduciendo hasta que llegues a la escuela).

Phrasal verbs list transitivos e intransitivos:

Take off: Quitarse.

Take off your trousers. (Quítate los pantalones).

Sit down: sientate (intransitivo)

Existen dos tipos de verbos compuestos en inglés (Phrasal verbs list): transitivos e intransitivos:

PHRASAL VERBS  LIST 
 
intransitive + transitive  

Intransitives: (intransitivos) — NO OBJECT 
Shut up  
Hurry up  
Sit down  
Stand up  

Transitives (transitivos)  – Object.
a) Pick that up  

b) Pick up that cup 

c) Pick that cup up  

Transitive – needs an object.  

I like……. (necesita un objeto)

We watched……  (necesita un objeto)

They investigated….. (necesita un objeto)

Intransitive 
I slept.  (No necesita un objeto porque se entiende por si solo)

She sneezed.  (No necesita objeto)

I blinked. (No necesita objeto)

Los verbos transitivos son seguidos por objeto directo y pueden ser inseparables o separables:

Put on: ponerse

Separable: Put your t-shirt on (Ponte la camiseta)

Inseparable: Put on your t-shirt. (Ponte la camiseta)

take your trousers off. (Quítate los pantalones)

Turn on the stove (Prende la cocina)

Turn the stove on. (Prende la cocina)

Turn it on. (Prendela)

Más ejemplos de verbos compuestos transitivos (Phrasal verbs list) en inglés.

To turn off: apagar.

Turn off the radio or Turn the radio off. (Apaga la radio)

Ring up: llamar/ telefonear

Ring up my uncle or ring my uncle up. (llama a mi tio)

Si se usa el pronombre, éste debe ir antes de la partícula (preposición o adverbio que conforma el phrasal verb).

Ejemplo: Turn the radio off: Turn it off.

No se puede decir “Turn off it”

Put down: dejar (phrasal verb separable e inseparable)

My wife handed me a glass of water, so I put my computer down on the table.

My wife handed me a glass of water, so I put down my computer on the table.

(Mi esposa me pasó un vaso de agua, así que puse la computadora en la mesa)

Más ejemplos de Phrasal Verbs list separables e inseparables

Pick up: coger

Can you pick my key up, please? ¿Puedes recoger mi llave, por favor?

Can you pick up my key, please? ¿Puedes recoger mi llave, por favor?

Bring back: devolver/ traer de vuelta

Please, bring my phone back (Devuelveme el teléfono, por favor)

Please, bring back my phone. (Devuelveme el teléfono, por favor)

Take back: devolver (llevar) o retirar

I took my clothes back to the store. (Llevé mi ropa a la tienda)

I took back my clothes to the store. (Llevé mi ropa a la tienda)

Give back: devolver (en el sentido de dar de vuelta)

I decided to give those flowers back. (Decidí devolver esas flores)

I decided to give back those flowers. (Decidí devolver esas flores)

a) Put back: Volver a poner en su sitio.

b) Put the markers back on the table (Vuelve a poner los marcadores en la mesa)

c) Put back the markers on the table. (Vuelve a poner los marcadores en la mesa)

Ejemplos de verbos transitivos inseparables:

Deal with: Trata de, ocuparse, abordar. (nunca se separa)

I will deal with this problem (Me ocuparé/trataré/abordaré este problema).

Es incorrecto decir: I will deal this problem (icorrecto) with. Por eso deal with es un phrasal verb inseparable.

Get over: Recuperarse/superar

It took me years to get over the breakup with my ex-girlfriend. (Me costó años recuperarme de la ruptura con mi ex-novia)

Look into: Investigar, revisar

I will look into this issue tomorrow. Investigaré este tema mañana

Run into: chocar, toparse, encontrarse con alguien.

I ran into your mother yesterday (Me encontré con tu madre ayer)

Más verbos inseparables.

Más ejemplos de verbos compuestos inseparables (Phrasal verbs list inseparable)

Break down: Romper a llorar / desmoronarse / dañarse / averiarse / descomponerse

My car broke down yesterday. (Mi carro se descompuso ayer)

He broke down when he lost his job. (El rompió a llorar cuando perdió su trabajo)

Break out: Estallar, escapar.

The criminal broke out of the prison yesterday (El criminal se escapó de la prisión ayer)

Go out: Salir, pasarse de moda, apagar.

Due to Covid, people don’t go out. Debido al Covid, la gente no sale.

The light went out last night (La luz se apagó anoche)

That kind of car went out last year (Esa clase de coche pasó de moda el año pasado).

Más Phrasal verbs inseparables

Break up: Terminar una relación amorosa.

I just broke up with my girlfriend (Acabo de terminar con mi novia).

Carry on: Continuar

I will carry on with my homework later (Continuaré con mi tarea más tarde).

Drop by: Visitar, pasar por.

I will drop by your office tomorrow (Pasaré o visitaré tu oficina mañana)

Join in: Participar, intervenir, unirse.

Can you join in the activity? (Puedes unirte a la activity).

Get by: Salir adelante, arreglarselas.

Many people in Africa can get by with little money (Mucha gente en África puede salir adelante con poco dinero).

Espero que le haya sido útil este post «PHRASAL VERBS LIST»

Aprende los Irregular verbs en inglés.

Ofrecemos clases de inglés y español online.

Contáctanos:

Phone: + 393884009943 (WhatsApp)

Email: Inglescontodo@gmail.com.

Por rockdomenico

I am a certified teacher + 9 years of experience.
I received a specialized certificate in the Spanish language teaching from the Cervantes Institute.
I completed a course about how to teach according to the needs of my students.
I received the Qualified level 5 Certificate in teaching English as a foreign language.
I am also an established art dealer who specializes in art restoration and framing.

Una respuesta a «Phrasal verbs list en inglés y español»

Deja un comentario