Categorías
Inglés general

PREPOSICIONES DE LUGAR EN INGLÉS

Preposiciones de lugar en inglés.

Cuando hablamos de preposiciones de lugar, generalmente usamos las siguientes preposiciones:

Preposiciones ABOVE y ACROSS

ABOVE: sobre, por encima de, arriba, superior a, etc. 

Nota: Above es sobre, por encima de, pero sin tocar la superficie.

Ejemplos:

There is a bird above the door (Hay un pájaro por encima/sobre la puerta).

Manchester United is above Liverpool in the table. 

Manchester United está por encima deva arriba de Liverpool en la tabla. 

ACROSS: de un lado a otro, al otro lado (de), a través de, a lo largo de, en todos los ámbitos.

Ejemplos:

The bakery is just across the street. (La panadería está justo al otro lado de la calle).

Walk across: cruzar.

I walked across the street to pick up my daughter. (Crucé la calle para recoger a mi hija).

Across from: enfrente de.

The school is across from my house (La escuela está enfrente de mi casa).

Across también puede significar por (a lo largo de).

I travelled across Italy and Switzerland (Viajé a lo largo de Italia y Suiza).

Preposiciones de lugar en inglés AFTER Y BESIDE

AFTER: después de, detrás de, etc.  

They will go shopping after lunch (Ellos se irán de compras después del almuerzo).

He ran after me (Él corrió detrás de mí).

BESIDE: a lado de, junto a.

The gas station is beside the travel agency (La gasolinera está al lado de la agencia de viajes).

También puedes decir “The gas station is next to the travel agency”.

I sat down beside my girlfriend (Me senté junto a/al lado de mi novia).

PREPOSICIONES AGAINST, ALONG Y AMONG.

Against: contra, en contra de

Elizabeth leaned against the fence (Elizabeth se apoyó contra la cerca)

We got stuck in a terrible traffic jam. The cars were against one another. 

(Nos quedamos atrapados en una cola terrible. Los carros estaban unos contra otros).

Along: por, a lo largo de

I walked along the grass to pick up my daughter (Caminé por la grama para recoger a mi hija)

You have to go along the bridge to arrive work (Tienes que pasar por el puente para llegar al trabajo).

You may find some red bricks along the bridge (Es posible que puedas encontrar unos ladrillos rojos a lo largo del puente).

AMONG: entre, en medio de

The butcher shop is among the trees. (La carnicería está en medio de los árboles).

The butcher shop is between two trees. (La carnicería está entre dos árboles)

NOTA: En inglés hay una diferencia entre among y between.

Between: entre dos personas o cosas. 

Among: entre más de dos personas o cosas.

between – 2

among – 3,4,5…….

Por ejemplo: 

Tú puedes decir: 

I am between the blue car and the red one (Estoy en medio del carro azul y el rojo).  

I am among many cars (Estoy en medio de muchos coches).

Pero no puedes decir:

I am between many cars (Estoy entre muchos coches). En español sí es aceptable la traducción.

Como se trata de tres coches o más, debes cambiar between por among.

I am among many cars (Estoy en medio de / entre muchos coches).

PREPOSICIONES AROUND, AT, IN.

AROUND: alrededor de, por ahí, por aquí, aproximadamente o cerca de, en torno a, por todo, en todo, etc.

The town hall is around hear, but I am not  exactly sure where  (La alcaldía está por aquí, pero no sé exactamente dónde).

English is the most popular language around the world (El inglés es la lengua más popular alrededor del mundo).

I saw the child around the corner (Vi al niño a la vuelta de la esquina).

Your friends were around the park (Tus amigos estaban alrededor del parque).

The man rode his bicycle around the town (El hombre montó su bicicleta por la ciudad).

AT: se puede traducir como “en” pero no dentro de.

Nota: At e In pueden ser traducidas como EN, pero si queremos especificar que estamos dentro de un lugar, debemos usar In.

I was at the airport at 2p.m.  (Estaba en el aeropuerto a las 2 p.m.). 

Then I went into the airport (Luego, entré al aeropuerto).

Finally, I waited for about 3 hours in the airport before my flight.

(Finalmente, esperé unas tres horas dentro del / en el aeropuerto antes de mi vuelo).

IN: dentro de, en.

Para decir que estamos dentro de un país, una ciudad o un pueblo, debemos usar la preposición IN.

Ejemplo:

I arrived in Italy five years ago. (Llegué a Italia hace 5 años).

PREPOSICIONS BEHIND, ON, UNDER.

Behind: detrás de

The car is behind the shoe store (El coche está detrás de la zapatería)

Open the door which is behind you (Abre la puerta que está detrás de ti).

On: se puede traducir como EN o SOBRE en contacto con la superficie.

Ejemplos:

The rabbit is on the table (El conejo está sobre/en la mesa)

Nota: Referente a las preposiciones de lugar, ON es sinónimo de ON TOP OF y UPON.

preposiciones de lugar
pre

Ejemplos

 “The rabbit is on top of the table. (El conejo está sobre/en la mesa)

“The rabbit is upon the table. (El conejo está sobre/en la mesa).

NOTA: Para decir que algo está encima,  ON es más común que UPON y ON TOP OF

DEPENDIENDO DEL CONTEXTO, ESTAS PREPOSICIONES TIENEN SIGNIFICADOS DIFERENTES.

Look at that picture at the top of the page (Mira esa foto en la parte superior de la página).

Look at that picture on the page (Mira esa foto en la página).

Upon arriving home, my mum gave me a hug. (Al llegar a casa, mi mamá me dio un abrazo).

UNDER, BENEATH, BELOW:  DEBAJO DE

THE CAT IS UNDER THE TABLE   (El gato está debajo de la mesa).

A CAT IS BELOW THE TABLE    (Un gato está debajo de la mesa).

THE CAT IS BENEATH THE TABLE  (El gato está debajo de la mesa).

Preposiciones de lugar.

EJERCICIOS CON LAS PREPOSICIONES DE LUGAR

  1. IN FRONT OF: DELANTE DE.

The rabbit is in front of the briefcase (El conejo está delante del maletín).

NOTA: No confundir OPPOSITE con IN FRONT OF.   OPPOSITE ES OPUESTO, ENFRENTE DE.

OPPOSITE se usa cuando por ejemplo dos personas o dos edificios están situados cara a cara. 

Preposiciones de tiempo
Aprende inglés en http://www.inglescontodo.com

ESCRIBE DÓNDE ESTÁ EL CONEJO USANDO LAS PREPOSICIONES DE LUGAR EN INGLÉS.

PREPOSICIONES DE LUGAR EN INGLÉS Y ESPAÑOL
PREPOSICIONES DE LUGAR EN INGLÉS Y ESPAÑOL

The rabbit is opposite the briefcase (El conejo está enfrente del maletín). Es decir, frente a frente.

2. The rabbit is behind the briefcase (El conejo está detrás del maletín).

3. The rabbit is below the briefcase (El conejo está debajo del maletín).

4.The rabbit is in the briefcase (El conejo está en el maletín). También puedes decir “el conejo está dentro del maletín).

5.The rabbit is on the briefcase. También puedes decir “The rabbit is on top of the briefcase” (El conejo está sobre el maletín) o (El conejo está encima del maletín).

6. The rabbit is between the briefcases (El conejo está entre los maletines). 

7. The rabbit is on the right of the briefcase (El conejo está a la derecha del maletín).

8. The rabbit is on the left of the briefcase (El conejo está a la izquierda del maletín).

Ofrecemos clases de inglés y español online.

Por rockdomenico

I am a certified teacher + 9 years of experience.
I received a specialized certificate in the Spanish language teaching from the Cervantes Institute.
I completed a course about how to teach according to the needs of my students.
I received the Qualified level 5 Certificate in teaching English as a foreign language.
I am also an established art dealer who specializes in art restoration and framing.

Deja un comentario