NORMAS DE ACENTUACIÓN EN INGLÉS
Por lo regular, cuando la sílaba tónica es la segunda, es verbo; y cuando la sílaba tónica es la primera, es sustantivo.
Veamos algunas normas de acentuación de verbos y sustantivos
| VERB | NOUN |
| proGRESS I need to proGRESS more quickly. (Necesito progresar rápidamente) | PROgress You are making good PROgress. (Estás progresando muy bien) |
| proTEST I proTEST. That is not true. (¡Protesto! Eso no es verdad) | PROtest I was late because of the PROtest. (Llegué tarde debido a la protesta) |
| obJECT I obJECT. They can’t get married. (Me opongo. Ellos no se pueden casar) | OBject This is a beautiful OBject. (Es un bonito objeto) |
| acentuación del verbo | acentuación del sustantivo |
| transFER I will transFER you the money tonight. (Te transferiré el dinero esta noche) | TRANsfer The TRANsfer didn’t arrive on time. (La transferencia no llegó a tiempo) |
| reCORD I want to reCORD your voice. (Quiero grabar tu voz) | REcord He broke the world REcord. (El rompió el récord mundial) |
NORMAS DE ACENTUACIÓN IMPORT, DECREASE AND INCREASE
| imPORT I want to imPORT coffee from Colombia. (Quiero importar café de Colombia) | IMport Coffee is Colombia’s most important IMport.(El café es la importación más importante de Colombia) |
| deCREASE He is going to deCREASE his work load.(Él va a disminuir su carga de trabajo) | DEcrease There was a big DEcrease in sales last month. (Hubo una gran disminución en las ventas el mes pasado) |
| inCREASE If you work hard, your chances of promotion will inCREASE. (Si trabajas duro, tus oportunidades de ascenso aumentarán) | INcreaseThere has been an INcrease in petrol prices. (Ha habido un aumento en los precios del petróleo) |
Pronunciación en inglés y español
| VERBOS | SUSTANTIVOS |
| conFliCT His ideas conFLICT witMh mine. (Sus ideas entran en conflicto con las mías) | CONflict I don’t want to have more CONflicts with you. (No quiero tener más conflictos contigo) |
| perMIT I won’t perMIT you to go to the beach with John. He is a bad boy. (No te permitiré ir a la playa con John. Él es un mal muchacho) | PERmit Getting a permit to sell alcohol is relatively easy. La palabra “permit” se refiere a un documento oficial que le da permiso a una persona para hacer cierta cosa. Por ejemplo: This restaurant doesn’t have a live music permit. (Este restaurante no tiene el permiso para poner música en vivo) I am in the process of getting a permit to park in disabled places. (Estoy en proceso de obtener un permiso para estacionar en lugares para discapacitados) |
| reFUND He should reFUND us the full amount. (Él debería reembolsarnos el monto total) | REfund. Sorry, I cannot give you a full REfund. (Lo siento, pero no puedo darle el reembolso completo) |
| disCOUNT You have to disCOUNT 10% from my purchase today. (Tiene que descontarme 10% de la compra de hoy) | DIScount I haven’t given a 10% DIScount on it yet. (No le he dado el 10% de descuento todavía) |
| exPORT Venezuela exPORTS petrol to the US. (Venezuela exporta gasolina a los Estados Unidos) | EXport Petrol is Venezuela’s most important EXport. (La gasolina es la exportación más importante de Venezuela) |
Normas de Acentuación de verbos y sustantivos
| VERB | NOUN |
| reWRITE I have to reWRITE my thesis. (Tengo que reescribir mi tesis) | REwrite My thesis REwrite was perfect. (La nueva versión de mi tesis estaba perfecta) |
| misPRINT Publishers always misPRINT books.(Los editores siempre imprimen mal los libros) | MISprint There are some MISprints in my book.(Hay algunas impresiones erróneas en mi libro) |
| upDATE I need to upDATE my computer. Necesito actualizar mi computadora. upDate: actualizar y upGrade: actualizar y mejorar. | UPdate There is a new Update for my tablet. (Es una nueva actualización para mi tableta) UPdate: actualización y UPgrade: mejora |
| upGRADE I need to upGRADE my computer. (Necesito actualizar mi computadora) | UPgrade This is an expensive UPgrade. (Esto es una actualización cara) |
| inSULT You should never inSULT people. (Nunca deberías insultar a la gente) | INsult You didn’t accept my offer. That was an INsult to me. (No aceptaste mi oferta. Eso fue un insulto para mí) |
| reBEL I want to reBEL against corrupt politicians. (Me quiero rebelar en contra de los políticos corruptos) | REbel The REbel was put in jail. (El rebelde fue encarcelado) |
| conTEST I will conTEST the presidential election results. (Impugnaré los resultados de las elecciones presidenciales) | CONtest She participated in a beauty CONtest. (Ella participó en un concurso de belleza) |
Normas de acentuación de verbos y sustantivos
| VERB | NOUN |
| inSERT inSERT your pendrive into my laptop. (Inserte su pendrive en mi portátil) | INsert This magazine has an interesting INsert. (Esta revista tiene un material adicional interesante) |
| surVEY The architect will surVEY the site tomorrow. (El arquitecto inspeccionará el sitio mañana) | SURvey I participated in a SURvey. (Participé en una encuesta) |
| conTRAST I like to conTRAST my work with that of others’. (Me gusta contrastar mi trabajo con el de los demás) | CONtrast I love the painting’s CONtrast. (Me encanta el contraste de la pintura) |
| deTAIL Please deTAIL all the problems in the report. (Por favor, detalle todos los problemas del informe) | DEtail I will check your essay in DEtail. (Revisaré tu ensayo en detalle) |
| deSERT The soldiers will deSERT their posts. Los soldados DESERTARÁN de sus servicios. Nota: No confundir DESERT con DESSERT. Aunque el verbo deSERT y el sustantivo DESSERT tienen la misma acentuación, tienen significados diferentes. DESSERT: POSTRE / deSERT: abandonar, desertar. | DEsert I would like to visit Sahara DEsert. (Me gustaría visitar el desierto de Sahara) |
INVITE AND REFUSE
| inVITE I want to inVITE you to the party tonight. (Te quiero invitar a la fiesta de esta noche) | INvite He sent me an INvite to the party by email. (El me envió una invitación a la fiesta por correo electrónico) |
| reFUSE He reFUSEs to do his homework. (Él se niega a hacer su tarea) | REfuse Chemical REfuse is dangerous. (Los desechos químicos son peligrosos) |
Si deseas conocer más sobre las normas de acentuación del inglés, te invito a leer el siguiente artículo:
Más sobre pronuncicación: click here