+ 39 388 400 99 43

Reserva una clase de prueba gratuita. www.inglescontodo.com

Skype

Rockdomenico@gmail.com
Reserva tu clase por Skype

Por y para en inglés y español

¿Cómo se usa Por y para en inglés y español?

For en español puede ser: “por”, “para, “durante”, “desde hace”, etc.

Ejemplos:

Estudio inglés desde hace 2 años.

I have studied English for 2 years.

En esta oración FOR es “desde hace”.

He estudiado inglés por 2 años.

I have studied English for 2 years.

For en esta oración significa “por” y aunque es muy usado en Latinoamérica, se recomienda usar durante en lugar de por.

He estudiado inglés durante dos años.

FOR también significa PARA en español.

Ejemplo:

This gift is for my mother.

Este regalo es para mi madre.

La siguiente explica las diferencias entre POR y PARA

uso palabra 
a cambio de 
I will give you my guitar FOR your computer. 
Thanks FOR your time 
POR Te daré mi guitarra POR (a cambio de) tu ordenador.
Gracias POR tu tiempo 
In order to 
In order to lose weight, you need to eat less. 
PARA PARA bajar de peso, necesitas comer menos. 
A fin de / con el fin de 
en representación de

Yo jugaré por ti si te cansas.

en tu lugar

sustitución 
POR I will play FOR you if you get tired. 
motivo / causa 
Estudio inglés por mi trabajo
Expresar la causa o la razón de una acción.
Lo despidieron del trabajo por flojo.
POR I study English for work 
a causa de debido a 

He got fired from his job for being lazy.
¿Para qué es esa madera?
FINALIDAD / PROPÓSITO 
PARA What is that wood for?
Indicar el destino
Voy saliendo para Roma
PARAI am leaving for Rome.
Expresar movimiento a través de algo.
Ayer pasamos por Madrid
PORYesterday, we passed through Madrid
Para indicar el propósito o el uso de un objeto.
Este vaso es para la cerveza.
PARAThis glass is for beer.
Para expresar la fecha tope o tiempo específico
La tarea es para el viernes

a más tardar 
PARAMy homeworks is for Friday



at the latest 
Para indicar cuándo algo ocurre
Voy a la escuela por la mañana.
PORI go to school in the morning.
Estar para indica una acción que está por hacerse.
Estoy listo para salir
PARAI am ready to go.
Para indicar el beneficiario 
Este regalo es para mi padre.
PARA This gift is for my father.
A favor de
Voto por el presidente
PORI vote for the president
Indica el propósito de una cosa.
La tijera es para cortar papel
ParaA pair of scissors is for cutting paper.
Como medio de comunicación o transporte
Llamo a mi abuela por teléfono.
Me gusta viajar por tierra.
PORI call my grandmother on the phone.
I love travelling by land.

Si deseas aprender más sobre el inglés, dale clic a la imagen de abajo.

Dale clic a la imagen de abajo y aprende más del inglés

oraciones relativas
Oraciones de relativo con preposiciones

Deja un comentario

error: Content is protected !!

Suscríbete y ten acceso a más de 1000 ejercicios para practicar y mejorar tu inglés

%d bloggers like this: