Click on + 39 388 400 99 43

Reserva una clase de prueba gratuita. www.inglescontodo.com

Skype

Rockdomenico@gmail.com
Reserva tu clase por Skype

Uso del diccionario de inglés y español

Uso del diccionario de inglés y epañol.

¿Uso del diccionario de inglés y español?

Para empezar, debes saber cómo usar el léxico para buscar el significado de las palabras que no conoces.

En segundo lugar, debes saber que en él, todas las palabras de una lengua están ordenadas alfabéticamente.

La mayoría ubican palabras-guías en la parte superior de sus hojas, es decir en el margen superior a la izquierda o a la derecha.

Generalmente, ellas son las primeras y las últimas palabras de esa página.

Estas palabras- guías te agilizan la búsqueda y ahorras tiempo cuando se trata de localizar una palabra.

En la imagen, hay una hoja de ejemplo:

uso del diccionario de inglés
Diccionario de inglés y español

Reflexiona sobre el uso del diccionario

Recomendaciones para el uso del lexicón inglés y español.

Sigues las recomendaciones:

1- Las palabras se encuentran en orden alfabético.
2- Después de conseguir la primera letra, te fijas en la segunda, tercera… Hasta conseguir la palabra completa.
3- Para buscar con rapidez la palabra, debes fijarte en la parte superior de cada página donde se encuentran las primeras letras de la palabra que están en esa página.


¡Muy bien! ¿Internalizaste el mensaje?

¿Cuáles son los pasos para buscar una palabra?

¿Cuál es la importancia de las palabras guías?

Ordene alfabéticamente e indica las palabras guías:


Lieutenant
Limit
Liberty
Luck
Like
Level
London
Life
Lunch
Lesson
Latin
Lorry
Lung
Letter
Legal—–

Solución
Latin- Legal- Lesson- Letter- Level- Lieutenant- Liberty- Life- Like- Limit- London- Lorry- Luck- Lunch- Lung.

Si deseas conocer los rangos militares en inglés y español, dale clic a la imagen de abajo.

Rangos militares en inglés y español
Rangos militares en inglés y español

Importancia de los diccionarios inglés y español

Generalmente, da el sentido más común de una palabra.

Te brinda otras alternativas como el uso arcaico, literario o coloquial de una palabra.

Y, debes escoger uno de las tantas definiciones que haya para cada palabra en inglés o español.

Cuando buscas una palabra siempre encuentras:

a- Su pronunciación.

b.- Su clase gramatical: Adj- sust- adv- etc. (todas ellas aparecen indicadas con abreviaturas) en algunos diccionarios, estás abreviaturas en inglés y en otro en español, por ejemplo: N: noun, Sust/S: sustantivo.

c- Su significado.

d- Sus aceptaciones: Los distintos significados que posee dicha palabra.

¡Muy bien! Ahora veamos algunos ejemplos de cómo aparecen las palabras:

Ejemplo del uso del diccionario de inglés

Hard: hard—pronunciación.
Categoría: Adj—- Abreviatura (adjetivo)
Significado: duro, tieso, arduo, difícil.

Acepciones: h. cash: dinero constante y sonante, metálico.
h. luck: mala suerte
adv: fuerte, recio, con firmeza, con empeño.

        Hard working: muy trabajador, aplicado. 

Ya leíste el material, ¡muy bien! Procede a su análisis e interpretación del contenido.

Analisis e interpretación del vocabulario en inglés y español

Sobre esa base evalúa:

¿Qué tipos de significados da el diccionario?

Buscar los siguientes términos e indique todos y cada uno de los aspectos que encontramos en cada una de ellos:

1. Cash
2. Help
3. Leave
4. Meet

Soluciones

1.CASH /kæʃ/ —- pronunciación
S—————–abreviatura (función Gramat. Sust).
Dinero constante–Significado

V————– Abreviatura (función Gramat. Verb)
Cambiar, cobrar–Significado.

Acepciones del lexicón inglés español

Uso del diccionario de inglés

Box: cofre
Payment: Pago al contado.
On delivery: Contra reembolso
Register: Caja registradora.
To pay: Pagar al contado.

2.- Help /help/

Abreviatura ——— S

Significado– Ayuda, Auxilo, Remedio, Alivio, Criado(s) Empleado (s)

Abreviatura ———– V

Significado——-Ayudar, Asistir, Auxiliar, Remediar, Servir, (algo de comer)

Acepciones:
Helper: S, ayudante
Helpful Adj, útil, servicial, provechoso,
Helping: S, ayuda
Helpless: Adj, Desamparado, Incapaz, Incapacitado.
Helplessness: S. Incapacidad, Debilidad, etc.

Diferentes usos de una palabra:

Por ejemplo:

1) My whatch is very expensive
2) They watch TV everyday.

La palabra Watch tiene muchos significados.

De estas asolo una se adecua a cada una de ellas:

En la primera oración la palabra watch es un noun y significa reloj.

En la segunda oración la palabra watch es un verbo y su quiere decir ver.

Ejercicio con el diccionario inglés español

Lee e indica la pronunciación, significado y función gramatical que tienen cada una de ellas de acuerdo al contexto:

1.- They Park their car in the garage that is the most beautiful Park here.
2.- I left the office at 7.30. We entered into the left room.
3.- That is the best TV program. You told me that he was not at home.
4.- She is close to me. The men close the store at six o’ clock…

Compara ahora tus resultados:

1.- a. Park: V: estacional
b. park: sut: parque

2.- a Left: V: dejar
b.Left: sust: izquierda

3.- a. That: Adj. ese, esa.
b. That: Conj. QUE

4.- a. Close: Adj. cerca
b. Close: V: cerrar.

Recuerda que entre los distintos tipos de diccionarios están:

  • Bilingües
  • Cultura general
  • Sinónimos
  • Antónimos
  • Técnico- científico. Entre los cuales contamos con los siguientes:
  • Computación
  • Mecánica
  • Arte
  • Medicina
  • Psicología y psiquiatría.

La práctica hace al maestro

Si deseas aprender acerca de la voz pasiva y activa en inglés: dale clic aquí

Ofrecemos clases de inglés y español al +393884009943

1 thought on “Uso del diccionario de inglés y español”

Deja un comentario

error: Content is protected !!

Suscríbete y ten acceso a más de 1000 ejercicios para mejorar tu inglés y español

%d bloggers like this: