+ 39 388 400 99 43

Reserva una clase de prueba gratuita. www.inglescontodo.com

Skype

Rockdomenico@gmail.com
Reserva tu clase por Skype

Which traduccion en inglés y español

WHICH TRADUCCION (traducción) EN INGLÉS Y ESPAÑOL

El significado de WHICH es Qué / Cuál(es)

Veamos algunos ejemplos:

WHICH TRADUCCION (EJEMPLOS)

Se puede usar WHICH con un sustantivo (personas o cosas)

Which book did you read yesterday? (¿Qué libro leíste ayer?)

Which teacher did you see yesterday? (A qué / cuál profesor viste ayer).

Como se puede notar, which en español significa “A qué” o “A cuál” cuando hablamos de personas.

Which significa “Qué” cuando hablamos de cosas específicas.

Which sin sustantivo

traducción sin sustantivo.

Cuando se usa “WHICH” sin sustantivo el significado cambia.

Which sin sustantivo (no se refiere a personas).

Which is larger, Venezuela or Colombia? (¿Cuál es más grande, Venezuela o Colombia?)

Cuando queremos referirnos a personas usamos “Who”.

Who is more intelligent, Mary or Kwasi? (¿Quién es más inteligente, Mary o Kwasi?)

Diferencias entre “which” y “what”

Se usa which cuando pensamos en un número limitado de opciones.

Ejemplos

We can go to the movies or to the restaurant, which one would you prefer? Podemos salir al cine o al restaurante, ¿cuál preferirías?

There are three cars in front of my house. Which one is yours? Hay tres coches enfrente de mi casa. ¿Cuál es tuyo?

Cuando hablamos en términos generales usamos WHAT

Ejemplos

What is the best option? ¿Cuál es la mejor opción? 

What are the best books you have ever read? ¿Cuáles son los mejores libros que has leído?

Es incorrecto decir:

Which color are your eyes? Se debe decir: What color are your eyes? ¿De qué color son tus ojos?

Esto es porque los ojos son de un solo color y no hay otra opción. Recuerda que cuando usamos WHICH es para seleccionar entre pocas posibilidades.

Ejemplo

We have two black towels and two white ones. Which color do you prefer? Tenemos dos toallas negras y dos blancas. ¿Cuál color prefieres?

Expresiones y frases con which (in which case, whichever, which is why)

In which case: en ese caso

Ejemplo:

You might not believe that I went to the meeting, in which case it may interest you to know that your brother was there.

Es posible que no creas que fui a la reunión, en ese caso posiblemente te interesa saber que tu hermano estaba allí. 

In which time: período en el cual / que, durante el cual.

Ejemplo:

It happened when I was in Italy, in which time I was renting an apartment. 

(Ocurrió cuando estaba en Italia, época en la que rentaba un apartamento).

Whichever: cualquier o cualquiera

Ejemplo:

Take the chair or the sofa, whichever you prefer.

(Llévate la silla o el sofá, lo que prefieras)

In which: en el cual / que

That happened in a period of time in which women didn’t work.

(Eso sucedió en un período de tiempo en el que las mujeres no trabajaban).

He didn’t want to talk to me, which means he was angry. 

(No quería hablar conmigo, lo que significa que estaba enojado)

Which is why: por lo cual / por esta razón, por eso.

Traveling by motorcycle is not so safe, which is why I recommend you travel by car.

(Viajar en moto no es tan seguro, por eso te recomiendo viajar en coche).

Which is why” en sinónimo de “That is why

Clase de inglés
Clase de inglés

1 thought on “Which traduccion en inglés y español”

Deja un comentario

error: Content is protected !!

Suscríbete y ten acceso a más de 1000 ejercicios para mejorar tu inglés y español

%d bloggers like this: