Armario en inglés y español
En este artículo aprenderemos:
Cómo se escribe armario en inglés y español y su respectiva traducción.
TRANSLATION OF ARMARIO EN INGLÉS
Closet: armario
Wardrobe: armario
Wardrobe es una palabra compuesta.
Ward como sustantivo es habitación, ala o pabellón, y como verbo es proteger.
Robe: bata, sotana, toga, etc.
Si hacemos la traducción literal de ambas palabras, wardrobe es la habitación o lugar para proteger la bata o ropa.
En pocas palabras, “wardrobe es un armario”.
¿Cuál es la diferencia entre wardrobe y closet?
Ambas significan “ARMARIO EN INGLÉS”
La diferencia es que closet es más usado en Estados Unidos y wardrobe en el Reino Unido.
USO DE ARMARIOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL
Los armarios tienen muchos usos.
Veamos el significado y la traducción de algunos de ellos.
- Armario eléctrico: (electrical enclosure).
El armario eléctrico sirve para guardar cualquier tipo de aparato eléctrico, tales como:
We use electrical enclosure for containing any kind of electrical equipment, such as:
interruptores: switches
condensadores: contactors
perillas: knobs
EJEMPLO:
Tengo un armario eléctrico en mi garaje (I have an electrical enclosure in my garage).
- Armario de herramientas:
Sirve para guardar herramientas tales como: (Used for keeping tools such as:)
| destornilladores alicates/pinzas tornillos martillos taladro tuercas clavos tijeras cinceles | screwdrivers pliers screws hammers drill nuts nails pair of scissors chisels |
Ejemplos:
Necesito comprar un armario para poner todas mis herramientas (I need to buy a cabinet to put all my tools in).
El armario de herramientas está en la sala (The tool cabinet is in the living room).
Armario en inglés también conocido como escaparate en Venezuela
El escaparate sirve para guardar ropa (Used to store clothes).
Towels: toallas
Shirt: camisa
T-shirt: camiseta
Trousers: pantalones
Boxers: bóxers
Knickers pantalenta, bragas
Jacket: chaqueta
Coat: abrigo
Scarf : bufanda
Hat: sombrero, gorro
Dress: vestido
Skirt: falta
Socks: calcetín o media
Shoes: zapatos
Trainers: tenis o zapatos deportivos.
Suit: traje
Ties: corbatas
Ejemplo:
Compré un armario para guardar mi ropa (I bought a closet to store my clothes).
¿Cuál es la diferencia entre alacena y armario en inglés?
Alacena es un mueble de cocina: cupboard
Ejemplos:
Compré una alacena o despensa para colocar los platos (I bought a cupboard to put my dishes in).
Pon los platos en la alacena de abajo (Put the dishes in the bottom cupboard).
Armario es un mueble para ropa: wardrobe
Ejemplo:
Voy a buscar un armario para mi ropa (I am going to look for a wardrobe to put my clothes in).
DIFERENCIAS ENTRE CABINET y CUPBOARD
Cabinet: gabinete, armario (General furniture).
Cupboard: alacena, despensa (Kitchen furniture).
Cupboard es una palabra compuesta de dos palabras:
Cup: taza (drinking container)
Ejemplo:
Quiero tomarme una taza de café (I want to drink a coffee cup)
Board: tablón o estante
Ejemplo:
Por favor, pon los vasos en el estante (Please, put the glasses on the shelf)