Cobrar en inglés es to charge

Cobrar en inglés

Definición de cobrar

Cobrar es recibir una cantidad de dinero como pago por un servicio prestado.

Según el diccionario de la Real Academia Española, cobrar es recibir dinero como pago de una deuda.

Cobrar en inglés

Cobrar en inglés es traducido como charge, sin embargo este verbo puede cambiar de significado dependiendo del contexto.

Ejemplos:

The waiter didn’t charge me anything (El mesonero no me cobró nada).

Charge /sb/ for /sth/: cobrarle a alguien por algo 

Ejemplo:

The waiter didn’t charge me for my food (El mesonero no me cobró por la comida).

Charge también significa cargar o recargar.

I have to charge my phone (Tengo que cargar mi teléfono).

Como sustantivo charge es un débito o recargo.

I have extra charges for my new car (Tengo cargos o débitos adicionales por mi auto nuevo).

Expresiones con la palabra cobrar en inglés y español

Expresiones útiles con la palabra cobrar en inglés

Cuentas a cobrar: accounts receivable

I have some accounts receivable in my company (Tengo algunas cuentas por cobrar en mi empresa).

Cobrarsela (desquitarse): get even

I will get even (Me la cobraré). 

Venimos a cobrar: we are here to collect 

We are here to collect the rent (Venimos a cobrar la renta).

Cobrar valor: be more appreciated

My website is getting more traffic, in the near future, it will be more appreciated (Mi sitio web está recibiendo más tráfico, en un futuro cercano cobrará valor)

Cobrar renombre: make a name for oneself

He is making a name for himself in the industry. 

Él está cobrando renombre en la industria. 

Cobrar a lo chino: get even stevens or to settle the score, Chinese style.

(He settled me the score, Chinese style) (Él me cobró a lo chino)

Cobrar en negro: to be paid under the counter or it’s on the black

My brother is being paid under the counter 

(Mi hermano está cobrando en negro).

Cobrar ánimo: take courage

He was taking courage as his health improved (Fue cobrando ánimo a medida que mejoraba su salud).

Cobrar fuerza: gain strength

The tsunami is gaining strength (El tsunami está cobrando fuerza)

HOMÓNIMOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL