Homónimos en inglés traducidos al español.

Homónimos en inglés traducidos al español

Los homónimos en inglés se dividen en dos categorías:

1 Palabras homógrafas: tienen la misma forma escrita, pero tanto su significado como su pronunciación cambian.

Ejemplos de Homógrafas en inglés:

Use 

Verbo: usar, utilizar  (verb: /ˈjuːz/)

You need to use the tool very well (Necesitas usar la herramienta muy bien)

b. Use /ˈjuːs/

La diferencia se encuentra en el último sonido. 

Sustantivo: uso, propósito, objetivo, sentido

What is the use of this tool? ¿Cuál es el propósito o uso de esta herramienta?

Use es una palabra homógrafa porque tiene diferentes significados y pronunciación, pero se escribe igual.

Close

Verbo: cerrar /ˈkləʊz/

Please, close the window. (Por favor, cierre la ventana)

Preposición: cerca de /ˈkləʊs/

The river is close the square (El río está cerca de la plaza)

La diferencia se encuentra en el último sonido. 

(Homónimos en inglés)

AUDACITY

Adjetivo: íntimo, cercano, parecido, similar, riguroso, minucioso. /ˈkləʊs/

Mary and Mike are close friends (Mary and Mike son amigos cercanos)

Sustantivo: el final, la conclusión  /ˈkləʊs/

We have to organize the close of the event (Tenemos que organizar el final del evento).

Close es una palabra homógrafa porque tiene diferentes significados y pronunciación, pero se escribe igual.

HOMÓNIMOS EN INGLÉS: HOMÓGRAFAS VS HOMÓFONAS

homo — mismo
grafía — representación visual. 

homo
fono —- sonido 

homo
nym — name 

_________________________________________________________________________________________

Más palabras homógrafas

Live

Verbo: vivir /ˈlɪv/

I used to live in London (Solía vivir en London)

Adjetivo: vivo  /ˈlaɪv/

I love to buy live crabs (Me encanta comprar cangrejos vivos).

Adverbio: en vivo, en directo  /ˈlaɪv/

I saw the concert live (Vi el concierto en vivo).

Live es una palabra homógrafa en inglés porque tiene diferentes significados y pronunciación, pero se escribe igual.

Lead

Verbo: conducir, llevar /li:d/

She leads the team (Ella dirige el equipo)

Sustantivo: plomo, mina  /led/

This pen is made of lead (Este bolígrafo está hecho de plomo)

Lead es una palabra homógrafa porque tiene diferentes significados y pronunciación, pero se escribe igual.

Wind

Verbo: enrollar /waɪnd/

I will wind the rope tomorrow (Enrollaré la cuerda mañana).

Sustantivo: viento /wɪnd/

The wind is strong (El viento está fuerte)

Wind es una palabra homógrafa porque tiene diferentes significados y pronunciación, pero se escribe igual.

Homónimos en inglés

Ahora vamos a estudiar algunas palabras homófonas

Las palabras homófonas tienen la misma pronunciación, pero cambian de significado y a veces cambian la ortografía.

Ejemplos:

Two: dos  /ˈtuː/

There are two people (Hay dos personas)

To: a, hacia, sobre, de, etc.  /ˈtuː/

I take my daughter to school (Llevo a mi hija a la escuela).

Two y To son homófonas porque se pronuncian igual aunque tienen significados y ortografía diferentes.

Weather: clima /ˈwɛðə^r/

Today, the weather in Spain is good (Hoy, hace buen tiempo en España)

Whether: si condicional /ˈwɛðə^r/

I wonder whether you can help me (Me pregunto si me puedes ayudar).

Weather y Whether son homófonas porque se pronuncian igual aunque tienen significados y ortografía diferentes.

Más  palabras homófonas

Through: atravesar, por, a través de

 Threw: es el pasado de throw y significa tirar, echar, lanzar, botar ,etc.

You have to pass through the park (Tienes que pasar por el parque)

He threw the garbage (Él tiró la basura).

Homónimos en inglés

___________________________________________________________

Time: la hora, el tiempo

Do you have the time? (¿Tienes la hora?).

 Thyme: es una planta llamada tomillo

Put thyme in the salad (Ponle tomillo a la ensalada).

____________________________________________________

Wail: gemido,llanto, lamento

They heard the wail of the women (Ellos escucharon el gemido de las mujeres).

Whale: ballena

My uncle hunts whales (Mi tío caza ballenas)

___________________________________________________________

Ofrecemos clases de inglés y español online

Warn: advertir, alertar

I warned my friend about covid. (Yo alerté a mi amigo sobre el covid)

Worn: gastado, desgastado, erosionado.

Your clothes are worn (Tu ropa está desgastada)

__________________________________________________________________

Wine: vino

I love wine (Me encanta el vino)

Whine: quejarse, lloriquear

No la soporto, ella siempre se está quejando 

(I can’t stand her, she is always whining).

SI DESEAS APRENDER IDIOMS EN INGLÉS, DALE CLIC A LA IMAGEN DE ABAJO.

Homónimos en inglés en http://www.inglescontodo.com

___________________________________________________________________

Team: equipo, grupo, hacer equipo, formar equipo

They have teamed me with Peter (Ellos han formado un equipo conmigo y Peter)

 Teem: pulular, abundar

Thieves and thugs teem for that street (Ladrones y malandros pululan por esa calle).

____________________________________________________________

Night: noche

See you tomorrow night (Te veo mañana por la noche)

Knight: caballero

El caballero rescató a la princesa (The knight rescued the princess)

___________________________________________________________

Lesson: clase, lección

This is my favourite lesson. (Ésta es mi clase favorita)

Lessen: disminuir, restar importancia

The rain lessened after a few minutes

(La lluvia disminuyó después de unos minutos).

___________________________________________________

Bread: pan

I bought bread (Compré pan)

bred: criar o reproducirse en pasado.

I bred sheep (Crié ovejas)

_______________________________________________

Air: aire

Air is important in order to live. (El aire es importante para vivir).

Heir: heredero / heredera

He is the heir of his father. (Él es el heredero de su padre).

____________________________________________

Wee: muy pequeño, hacer pipí

Raif went to wee outside (Raif fue a hacer pipí afuera)

He is very wee (él es muy pequeño)

We: nosotros

We are happy (Nosotros somos felices).

Homónimos en inglés

___________________________________________________

Dye: teñir, pigmentar, tintar

My father dyed his hair. (Mi padre se tiñó el cabello).

Die: morir

Many people have died this year. (Mucha gente ha muerto este año).

Espero te haya gustado los homónimos en inglés