+ 39 388 400 99 43

Reserva una clase de prueba gratuita. www.inglescontodo.com

Skype

Rockdomenico@gmail.com
Reserva tu clase por Skype

Ladrón en inglés traducción con ejemplos

Ladrón en inglés es thief o robber.

Ladrón es una persona que hurta o roba.

Tanto en inglés como en español, encontramos algunas diferencias entre robar y hurtar.

Por ejemplo:

Cuando un ladrón roba sigilosamente sin que la víctima se dé cuenta, está hurtando.

Cuando un ladrón roba a la fuerza, está robando.

Hurtar es un delito que se produce sin el uso de la violencia.

Hurtar es steal en inglés ( ladrón en inglés )

Veamos un ejemplo.

Alguien hurtó las llaves de mi coche.

(Someone stole my car keys).

Sin embargo, en español es más común decir:

“Alguien me robó las llaves de mi coche”. Pero lo correcto es usar el verbo “Hurtar” ya que no hubo violencia.

Ahora bien, el verbo “robar” en inglés es “to rob”, se usa para el delito que perjudica físicamente a la persona.

Ejemplo:

The burglar broke into my house and robbed me.

(El ladrón entró en mi casa y me robó).

Diferentes forma de decir ladrón en inglés

burglar: ratero, ladrón de casas

The thief broke into her house and stole jewelry and the television.

(El ladrón irrumpió en su casa y robó joyas y la televisión).

Robber: asaltante, ladrón en inglés

The robbers got on the bus and robbed our belongings.

(Los ladrones se subieron al autobús y nos robaron las pertenencias).

Pickpocket: carterista, ladrón

The pickpocket stole my wallet and I didn’t even notice. (El carterista me robó la cartera y ni cuenta me dí)

Él era carterista y le gustaba hurtar carteras en las tiendas.

He was a pickpocket and liked to pickpocket wallets in stores.

Pickpocket es ladrón en inglés, persona que hurta carteras

(Pickpocket is a thief who steals wallets).

Mugger: atracador / atracadora

She was attacked by a mugger in a restaurant.

(Fue atacada por un atracador en un restaurante).

bandit: bandido, bandolero

Bandits often rob truckers.

(Los bandidos frecuentemente les roban a los camioneros).

criminal: criminal, delincuente

The criminal killed 5 people

(El criminal mató 5 personas)

shoplifter: ladrón en inglés, ladrón de tiendas (sin violencia)

The shoplifter stole two cases of beer.

El ratero se robó dos cajas de cerveza.

looter: saqueador / saqueadora.

The looters destroyed the supermarket and stole everything.

(Los saqueadores destruyeron el supermercado y robaron todo).

Quizas te interese leer el artículo “Which traducción en inglés y español” Clic aquí: CLASES DE INGLÉS

Maestro de inglés

Deja un comentario

error: Content is protected !!

Suscríbete y ten acceso a más de 1000 ejercicios para mejorar tu inglés y español

%d bloggers like this: