+ 39 388 400 99 43

Reserva una clase de prueba gratuita. www.inglescontodo.com

Skype

Rockdomenico@gmail.com
Reserva tu clase por Skype

Oraciones relativas preposicionales

ORACIONES RELATIVAS CON PREPOSICIONES

La mejor forma de aprenderlas es a través de la traducción entre el inglés y el español

  1. en la que

Esa es la casa en la que viví. 

Inglés informalInglés formal
(This is the house I lived in)
(This is the house in which I lived)

En el inglés cotidiano, es común decir:
The house I lived in.

En contextos más formales se puedes decir:
The house in which I lived. 

Éste último será la base de nuestra traducción al español.

The house in which I lived. 

La   casa   en que   yo viví.

  1. por las cuales (Oración relativa traducida como why)

Estas son las razones por las cuales no fui a la fiesta.

Inglés informalInglés formal
These are the reasons I didn’t go to the party.These are the reasons why I didn´t go to the party.

En el inglés cotidiano, es común decir:
These are the reasons I didn’t go to the party.

En contextos más formales se puedes decir:
These are the reasons why I didn´t go to the party.

Éste último será la base de nuestra traducción al español.

Oraciones relativas con preposiciones



3. en el que / a los que (Oración relativa traducida como in which)

Éste es el hotel en el que nos quedamos.

Inglés informalInglés informal
This is the hotel we stayed in.This is the hotel in which we stayed.

En el inglés cotidiano, es común decir:
This is the hotel we stayed in.

En contextos más formales se puedes decir:
This is the hotel in which we stayed.

Éste último será la base de nuestra traducción al español.

Visita lugares a los que no olvides jamás.

Inglés informalInglés formal
Visit places you will never forget.Visit places which you will never forget 

En el inglés cotidiano, es común decir:
Visit places you will never forget.

En contextos más formales se puedes decir:
Visit places which you will never forget 

Éste último será la base de nuestra traducción al español. 

  1. Para quienes (Oración relativa traducida como “for those”)

Mi granja es un regalo para quienes aman la naturaleza.

Inglés informalInglés formal
My farm is a gift for people who love nature.My farm is a gift for those who love nature. 

En el inglés cotidiano, es común decir:
My farm is a gift for people who love nature.

En contextos más formales se puedes decir:
My farm is a gift for those who love nature. 

Éste último será la base de nuestra traducción al español. 

Oraciones con preposiciones

5 De donde (Oración relativa traducida como from where)

Esa es la ciudad de donde vengo

Inglés informalInglés formal
This is the city where I come from This is the city from where I come.

En el inglés cotidiano, es común decir:

This is the city where I come from.

En contextos más formales se puedes decir:
This is the city from where I come.

Éste último será la base de nuestra traducción al español. 

6. Con quien (Oración relativa traducida como with whom)

La chica con quien vivo es mi hermana.

Inglés informalInglés formal
The girl I live with is my sister.The girl with whom I live is my sister.

En el inglés cotidiano, es común decir:

The girl I live with is my sister

En contextos más formales se puedes decir:
The girl with whom I live is my sister.

Éste último será la base de nuestra traducción al español. 

Espero que las oraciones relativas preposicionales te hayan sido útil.

Si deseas aprender a usar el gerundio en inglés y español, dale clic a la imagen de abajo.

El gerundio en inglés y español
El gerundio en inglés y español

.

Deja un comentario

error: Content is protected !!

Suscríbete y ten acceso a más de 1000 ejercicios para practicar y mejorar tu inglés

%d bloggers like this: