Tipos de conectores en inglés

Tipos de conectores en inglés.

¿Qué son los conectores?

Los conectores en inglés, o en cualquier idioma, son necesarios si queremos mejorar la legibilidad de nuestros escritos. Estas palabras muestran al lector la relación entre párrafos, frases u oraciones. Cuando usas diferentes tipos de conectores en tus contenidos, permites al lector entender tus ideas y pensamientos con mayor facilidad.

Veamos un ejemplo:

I moved the dining room table; as a result, the food fell on the floor.

Moví la mesa del comedor; y debido a eso, la comida se cayó.

As a result es el conector que divide dos oraciones y a la vez describe el efecto causado por la acción en la primera cláusula.

El conector «because»

Veamos otros tipos de conectores:

I don’t vote for Pedro and José because I think they are corrupt.

No voto por Pedro y José porque creo que ellos son corruptos.

En esta oración because es el conector que une dos cláusulas. 

Ahora veamos dos textos. El Texto A (abajo) no contiene conectores. El texto B (abajo) es el mismo texto, pero con conectores.

Texto A – sin conectores

One day a sheep was reading a magazine article in which it said “The wolf is coming to eat sheep”. She emailed the article to all her friends to warn them about the problem and ran down the street to tell everyone. She met the wolf and he ate her.

Texto B – con conectores

To begin with, one day a sheep  was reading a magazine article in which it said “The wolf is coming to eat sheep”. First, she emailed the article to all her friends to warn them about the problem. Second, she ran down the street to tell everyone. Later, she met the wolf and finally he ate her.

Ahora pueden ver que el texto A (sin conectores) puede ser leído y entendido. Sin embargo, el mismo texto con conectores no solamente puede ser leído y entendido, sino que también muestra la relación entre las oraciones dentro de un mismo argumento.

TIPOS DE CONECTORES 

Tipos de conectores	Ejemplos	Oraciones	Traducción
Conectores de causa y efecto.	Therefore, consequently, etc. Por lo tanto Por ende Por consiguiente	She is 12; therefore, she can’t travel by herself.	Ella tiene 12 años; por ende, no puede viajar sola.
Conectores para aclarar	In other words, to clarify. Dicho de otra forma Es decir	God looks at our weak and strong points; in other words, he knows our weaknesses and strengths.	Dios ve nuestros puntos fuertes y débiles; es decir, conoce nuestras debilidades y fortalezas.
Conectores de oposición y contraste	However, on the other hand, etc. Sin embargo Por otro lado	I agree that capitalism is not a good political system; however, it is better than communism.	Estoy de acuerdo que el capitalismo no es un buen sistema político; sin embargo, es mejor que el comunismo.

Tipos de conectores (explicación, ejemplificación y énfasis)

Conectores de ejemplificación y explicación	For example, For instance. por ejemplo	The verb estar is for temporary situations. For example,Yo estoy triste refers to a temporary state.	El verbo estar es para situaciones temporales. Por ejemplo, Yo estoy triste se refiere a un estado temporal.
Conectores de énfasis	Most importantly, certainly, etc. lo que es más importante	My teachers provide me with good learning materials; and, most importantly, they teach me how to learn.	Mis profesores me proporcionan materiales didácticos de buena calidad y, lo que es más importante, me enseñan a aprender.

Conectores de enumeración, tiempo, conclusivo y de semejanza.

Conectores de enumeración	Moreover, firstly, secondly, further, etc. además es más	Firstly, the Italian government helps elderly people, secondly, it has a good health sistem, moreover, Italy is the only country which helps foreign people.	En primer lugar, el gobierno italiano ayuda a la gente de la tercera edad, en segundo lugar, tiene un sistema de salud muy bueno, además, Italia es el único país que ayuda a la gente extranjera.
Conectores de tiempo	Meanwhile, during, after that, etc. mientras tanto	I will wait for you at the office; meanwhile, I will read a newspaper.	Te esperaré en la oficina mientras tanto, leeré un periódico.
Conectores conclusivos	In short, to sum up, in conclusion. En breveEn resumen	To sum up, it is the best novel I have ever read.	En resumen, es la mejor novela que he leído.
Conectores de semejanza	Likewise, similarly, etc. de igual manera de igual modo	They lie to people; similarly, you guys do the same thing.	Ellos le mienten a la gente, de igual modo, ustedes hacen lo mismo.

Tipos de conectores en inglés y español

1) My phone was broken and, consequently, I couldn’t call you earlier.

(Mi teléfono estaba dañado y, por lo tanto, no pude llamarte más temprano).

2) Just to clarify, the delivery will be tomorrow. 

(Solo para aclarar, la entrega será mañana).

3) On the one hand, nature is being destroyed by the big industries. On the other hand, people do nothing to take care of the environment.

(Por un lado, la naturaleza está siendo destruida por las grandes industrias. Por otro lado, la gente no hace nada para cuidar el medioambiente).

4) Certainly
He is certainly one of the best players on the team. 

Él es sin duda uno de los mejores jugadores en el equipo.

Conector Further(more)

Los tipos de conectores further and furthermore son sinónimos.

5) Further(more) – además. 

He is rude; furthermore, he is impunctual.
Él es grosero; además, es impuntual. 

 Further, they even brought a friend.

Además, ellos incluso trajeron un amigo.

6) As far as I know, they are coming to the party; however, they could have a problem at the airport.

Según tengo entendido, ellos vienen a la fiesta; sin embargo, ellos podrían tener un problema en el aeropuerto.

7) therefore – por lo tanto 

I don’t have any money; therefore, I can’t go out.
No tengo dinero; por lo tanto, no puedo salir. 

Espero que te haya gustado los tipos de conectores en inglés y español.

Quizás te pueda interesar cómo hacer preguntas intersantes en inglés.

Si deseas una clase de inglés, puedes comunicarte:

Si deseas leer más sobre conectores en inglés, puedes visitar la página de Bristihcounsil.