Click on + 39 388 400 99 43

Reserva una clase de prueba gratuita. www.inglescontodo.com

Skype

Rockdomenico@gmail.com
Reserva tu clase por Skype

Verbos con preposiciones

En este artículo, aprenderemos algunos verbos con preposiciones en inglés y español

Verbos con preposiciones “A” y “EN”

Verbos con la preposición A

A) Negarse a (to refuse)

■ Me niego a vivir en Venezuela (I refuse to live in Venezuela)

 B)  Autorizar a (authorised to) 

■ Estoy autorizado a  (para)  rellenar los formularios. (I am authorised to fill in the forms)

C) Resignarse a (resign to)   

■ No me resigno a tener un salario inferior al de mi compañero. (I am not resigned to having a salary lower than that of my partner). 

 D) Contribuir a / contribuir con (contribute to (sth))  Contribuir puede ser usado con la preposición a y con. Pero en inglés contribute nunca se usa con la preposición with. 

■ Mi hermano siempre contribuye a la causa (My brother always contributes to the cause).

■ Mi hermano siempre contribuye con la causa (My brother always contributes to the cause).

E)  Atreverse a (dare to).

■ Después de todo, él no se atreve a lanzarse en paracaídas (After all, he doesn’t dare to go parachuting).

Verb with the preposition “EN”

verbos con preposiciones

Los siguientes verbos van con la preposición “en”.

A) Consistir en (consist in / lie in / consist of)  

Consistir en tiene dos significados en inglés:

  1. Consist of significa “hecho de / está formada por”.

Ejemplo:

La familia consiste en un padre, una madre y los hijos (Family consist of a father, a mother and children). 

Es igual a decir: la familia está formada por un padre, una madre y los hijos. (Family is made up of a father, a mother and children). 

  1. Consist in significa “tiene como característica principal”.

Ejemplo:

■ La religión consiste en creer en un ser sobrenatural.  (Religion consists in believing in a supernatural being).

Es lo mismo que decir: 

La religión tiene como característica principal creer en un ser sobrenatural (The main characteristic of religion is the belief in a supernatural being).

B) Empeñarse en (insist on)  

Carlos se empeñó en estudiar inglés (Carlos insisted on studying English)

Esta puede ser otra traducción “Carlos was set on studying English”.

 C) Obstinarse en   (persist in) 

Me obstiné en trabajar como camarero. (I persisted in working as a waiter)

Obstinarse en Venezuela significa cansarse de algo

Nota: en Venezuela y Cuba este verbo con preposición en “obstinarse en” signica  “cansarse de algo” (get tired of / be tired of)

Por ejemplo:

Me cansé de ayudarte (I got tired of helping you)

Me estoy obstinando de darte dinero (I am getting tired of giving you money)

PERSISTIR EN (PERSIST IN)

D) Persistir en (persist in) continue to do / persist with: be insistent

Mary persiste en ir al extranejero (Mary persists in going abroad) 

Mary persiste en su actitud (Mary persists with her attitude)

E) Tardar en hacer algo (take a long time to do something)

Juana tardó en darse una ducha  (Juana took a long time to take a shower)

F) Concentrarse en  (focus on)

Necesito concentrarme en este examen (I need to focus on this test)

Verbos con la preposiciones “DE y CON”

Verbos con la preposición “DE”

  1.  Abstenerse de hacer algo (Abstain from doing something)

Me abstengo de beber alcohol  (I abstain from drinking alcohol)

  1.  Avergonzarse (be ashamed of)

Me avergüenzo de su mal discurso (I am ashamed of his bad speech)

  1. Tratar: intentar lograr algo (try to / attempt to)

Siempre trato de dar lo mejor de mí (I always try to do my best)

Tratar de / sobre: hablar, versar (be about / deal with)

El libro trata de (sobre) micrófonos (The book is about microphones / the book deals with microphones)

  1. Me acordé de / Recordar : significan lo mismo (remember)

Me acordé de cerrar la puerta (I remembered to close the door)

Recordé cerrar la puerta (I remembered to close the door)

Me acordé de que cerraba la puerta (I remembered that I was closing the door)

Recordé que cerraba la puerta (I remembered that I was closing the door)

En Venezuela “Recordar” se usa como verbo reflexivo.

Me recordé de cerrar la puerta.

Verbo con la preposición “CON”

  1. Contar con : disponer de (count on / rely on)

Puedes contar conmigo (You can count on me)

  1. Entretenerse con: divertirse  (have fun)

El niño está entretenido con la pelota. (The child is having fun with the ball)

  1. Soñar con: desear intensamente  (dream of)

Sueño con ser el novio de la princesa ( I dream of being the princess’s boyfriend)

Espero te haya gustado este artículo sobre los verbos con preposiciones .

Te invito a leer más sobre las preposiciones en inglés y español: clic aquí

Deja un comentario

error: Content is protected !!

Suscríbete y ten acceso a más de 1000 ejercicios para mejorar tu inglés y español

%d bloggers like this: