+ 39 388 400 99 43

Reserva una clase de prueba gratuita. www.inglescontodo.com

Skype

Rockdomenico@gmail.com
Reserva tu clase por Skype

YA QUE EN INGLÉS TRADUCCIÓN Y EJEMPLOS

YA QUE EN INGLÉS TRADUCCIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL 

Para empezar, ya que es una conjunción que traducida al inglés es “because”, “since” o “as”.

Veamos algunos ejemplos:

Ya que te vas de viaje, ¿podemos tomarnos unas cervezas? 

Since you’re going on a trip, can we have a few beers?

También puedes decir “dado que” en vez de “ya que”.

Dado que te vas de viaje,  ¿podemos tomarnos unas cervezas? 

Since you’re going on a trip, can we have a few beers?

En inglés podemos sustituir “since” por “as”“because”, “seeing that”, or “seeing as”.,

Ejemplos:

As it is late, we should get going. (Como ya es tarde, deberíamos irnos).

Since it is late, we should get going. (Ya que es tarde, deberíamos  irnos).

Because it is late, we should get going. (Porque es tarde, deberíamos irnos).

Seeing that it is late, we should get going. (Visto que es tarde, deberíamos irnos).

Seeing as it is late, we should get going (Considerando que es tarde, deberíamos irnos).

Nota: 

Algunas personas usan “seeing that” y “seeing as” informalmente.  

Todas las conjunciones transmiten la misma idea de “YA QUE” en español.

Igualmente, las conjunciones visto que y considerando que son sinónimos.

Como y porque no son sinónimos, pero transmiten la misma idea.

Por ejemplo: 

Viajar y visitar son verbos diferentes, pero pueden transmitir la misma idea.

Ejemplos:

Yo viajé a España el año pasado.

Yo visité España el año pasado.

Es decir, yo fui a España el año pasado.

Lo bueno del lenguaje es que podemos transmitir muchas ideas con la misma palabra. 

Lo que yo recomiendo es escribir de 5 a 30 frases u oraciones con diferentes contextos. 

De esta forma, el estudiante creará:

sus propias oraciones, 

cometerá muchos errores, 

aprenderá a usar la misma palabra en muchos contextos.

Por ejemplo: 

Since es YA QUE en inglés, pero también es desde… / desde que…

Se usa since con el significado desde o desde que con el presente perfecto.

Ejemplos:

She has studied English since 2005 (Ella ha estudiado inglés desde el 2005).

I have lived in Italy since 2016 (Yo he vivido en Italia desde el 2016).

They have been in Spain since Monday (Ellos han estado en España desde el lunes).

Nota: 

Tú puedes decir:

She has been studying English for two years (Ella ha estado estudiando inglés por dos años)

Pero no puedes decir:

She has been studying English since two years (es incorrecto).

Since: se usa para el comienzo de un pasado. 

(desde el pasado hasta ahora)

They have been studying English since last month. 

(Han estado estudiando inglés desde el mes pasado).

Para culminar, veamos un ejemplo de YA QUE.

Ya que todo es diferente, no tengo idea adónde ir. 

(Since everything is different, I have no idea where to go).

3 thoughts on “YA QUE EN INGLÉS TRADUCCIÓN Y EJEMPLOS”

Deja un comentario

error: Content is protected !!

Suscríbete y ten acceso a más de 1000 ejercicios para practicar y mejorar tu inglés

%d bloggers like this: